"Translations broaden people and thereby the world
They help you understand people from far-away places"

- Jon Kalman Stefansson, The Heart of Man.


    Translators are therefore experts in their target languages and comply with the recently established translation-specific ISO 17100 standard,
    which provides a framework for:

    - The translator's role as a project manager
    - The process leading to a quality translation
    - Confidential documents' security


We carry out translations in all official languages (the process is slightly different for natural languages such as Aramaic, Aragonese, Bemba, Berber, Breton...) from source text to target text.

As language professionals, we leverage our translation techniques in order to fulfill our main task which is to translate. Bilingual people are well aware of the high level of work, research and know-how required in order to translate a concept, a safety manual, a website, equations...

Natural Languages

Natural languages are more tricky to translate as there isn't always a translator available for the requested language/field.

Finding a provider remains however possible, and where applicable, we recommend providing us with an existing translation in any other language.

About us - Publishing - Science/Research - Technical - Marketing/Tourism


A World of Translation by ESITAN, international translation et interpretation agency Sant Jaume d'Enveja, Deltebre, Amposta, Sant Carles de la Rapita, Tortosa, Tarragone Spain


We provide the following generic services,
which are adjustable according to your needs:

100% human translation with translation memory management software

Document proofreading and editing in a given language,
Translation reviews,
Rewriting badly-written documents,
Text editing - for translated material, please provide the original text where possible - or any other linguistic request you may have.
Interpretation assignments via telephone, Skype or any other video chat and voice call application.
Voice-over, narration, corporate video subtitling.

We recommend sending us your documents and requests via the contact form in order for us to assess your material.

About us - Publishing - Science/Research - Technical - Marketing/Tourism

Sector Expertise

Logo ESITAN Profesional translation Agency
aims to translate in all areas of business and industry
We provide technical, legal, financial, marketing, medical, patent and website translations to name but just some of the areas we specialise in.


We translate articles for international magazines like Harvard Business Review, the French version of...More


On various subjects: explorer history, arabian horses, dinosaurs, World War I (for the 2014 centennial)...


A very broad, multidisciplinary field.
We translate for protected parks and their WILDLIFE, COSMETICS...More


Articles written by professors and researchers in the CARDIOLOGY field and published in scientific magazines.


Online paramedical training on various products for pharmacists and health professionals - Marketing for teams...


The industrial technical field is also very broad, and we predominantly translate in many fields like :... More


The demand for marketing translations often encompasses other fields, such as touristic websites: Thermal springs, Golf, Spas, Press releases... More


We also provide a comprehensive and varied translation service in the LEGAL field, whether it be contracts, deeds or sworn translations.


We have many content customers both in Spain and abroad, from private persons and agencies to large companies.

Magazines Translation, Harvard Business Review, ESITAN translation Sant Jaume d'Enveja, Deltebre, Tarragone

Magazines Translation
Harvard Business Review

MARITIME SERVICES FOR OFFSHORE OIL RIGS (safety, accident prevention), esitan.eu Translation Agency Sant Jaume d'Enveja, Amposta, Tarragone

MARITIME SERVICES FOR OFFSHORE OIL RIGS (safety, accident prevention)

Famous Restaurant Menus, ESITAN Profesional translation Agency Sant Jaume d'Enveja, Deltebre, Riumar, Amposta, Sant Carles de la Rapita, Tortosa, Tarragone

Famous Restaurant Menus

ROBOTICS & MECHANICAL INDUSTRY by profesional translation agency esitan.eu Sant Jaume d'Enveja, Deltebre, Amposta, Tarragone


Flyers for Narbonne's Museum, by esitan.eu, profesional translation agency Sant Jaume d'Enveja, Delta Ebre Tarragone Spain

Flyers for Narbonne's Museum

UNIVERSITY EXCHANGE & STUDY ABROAD AGREEMENT, by translation agency, esitan.eu Sant Jaume d'Enveja, Deltebre, Amposta, Tarragone


Translation of PowerPoints for sales teams by Esitan translation agency Sant Jaume d'Enveja, Deltebre, Sant Carles de la Rapita, Benicarlo, Amposta, Tortosa, Tarragone

PowerPoints for sales teams

Website translation by Profesional translation Agency esitan.eu Sant Jaume d'Enveja, Deltebre, Riumar, Vinaros, Benicarlo, Peniscola, Tortosa, Tarragone, Spain



About us - Publishing - Science/Research - Technical - Marketing/Tourism

We value your time...
so we make it fast and easy to get your content professionally translated.

Free quote translation, esitan.eu paypal and esitan.eu
We will attend to your demand free of charge within 24 hours. To send us your documents to translate click here.
Do not forget to precise the pair of languages and the deadline if any.

About us - Publishing - Science/Research - Technical - Marketing/Tourism


Interpreting by esitan.eu profesional interpreters and translators agency in Sant Jaume d'Enveja, Deltebre, Amposta, Tarragone, Spain


How will you talk to the world?

Should you wish to communicate directly in a foreign language during:

  • A board meeting with shareholders,
  • A visit to a production unit,
  • A visit to a laboratory,
  • A conference,
  • A co-ownership meeting
  • Phone calls to your clients or suppliers.
  • Or even in the social field, when dealing with Community Centers for Social Action or Houses of Solidarity... in order to help families facing difficulties, explain how French laws work, support them in cooperation with social workers, make applications, fill out paperwork.

    In the field of first aid services, medical emergencies, firefighters, hospitals...
    For legal proceedings, custody, interrogations...
    All we need to do is arrange a meeting in order to prepare ourselves and define all details pertaining to the assignment. Some interpreting assignments are carried out using SKYPE or over the telephone.
    Emergencies are of course immediately taken care of by a team of emergency translators.
    Please fill out the form as specifically as you can and we will get back to you as soon as possible.


    About us - Publishing - Science/Research - Technical - Marketing/Tourism



    Main contact information

          ESITAN - Translation - Spain
           43877 Sant Jaume d'Envira, Tarragone
      +34 628 81 66 18
    Tax identification numbers (TIN) : ESY3668958N

    For a Free quote, please send your documents in Word, Excel, Powerpoint PDF or Indesign format, with the required language pair: source language, target language (required information), and add any relevant comment you wish to formulate. Here to attach your documents.

    Comments, Questions, Free Quote or Suggestions? Get in touch!

    About us - Publishing - Science/Research - Technical - Marketing/Tourism